Op een zomeravond nam
de smid, een sterke jongeman
een loopje met het leukste meisje

     Samen samen, even lopen

Samen lopen als een reisje
door hun dromen, en hun leven
hebben zij elkaar beschreven

     Praatje praatje, stel je open

Toen de zon begon te dagen
verborgen zij zich in de kragen
en braken daar een bed van riet

     Bedje bedje, lekker liggen

Ga maar liggen, niemand die je ziet
Wat wordt het warm, trek alles uit
om te snoepen van de zachte huid

     Zoete zoete, lieveliefling

Hijgend als een hondje likte
hij de schoonheid die zij schikte
naar zijn mond en heel haar lichaam glom

     Hondje hondje, kom toch binnen

Spinnend draaide zij zich om
met wijde pootjes wachtend
in liefde smorend en smachtend

     Poesje poesje, buiten zinnen

Op een lentemiddag nam
de smid, een lieve jongeman
het meisje tot zijn vrouw

     Baby baby, lieveliefling

want hun kindje kwam al gauw

On a summer evening the smith
a strong young man, walks with
the nicest girl, just for a stroll

     Walkie walkie, don't need a pub

Walking together, without a goal
making a trip through their dreams
and talking about their lives as teens

     Talkie talkie, please open up

Then, when the darkness recedes
they hide themselves in the reeds
and make a bed of canes in the dew

     Beddie beddie, heaven above

Lie down easily, no one can see you
It is warm, take off your clothes
to enjoy the sweets from lips to toes

     Sweetie sweetie, lovelylove

Panting like a doggie he scents
and licks the beauty she presents
to his mouth, and all her body glows

     Doggie doggie, please come in

Purring she turns around and shows
her passion, stewed and waiting
with four paws wide and baiting

     Pussy pussy, munch my skin

On a spring afternoon the smith
a sweet young man, walks with
the girl, she's the bride, he the groom

     Baby baby, lovelylove

because their baby is coming soon

Eines Sommerabends ging dann
der Schmied, ein starker junger Mann
spazieren mit dem nettesten Mädchen

     Eben eben, mal ganz glücklich

Sie folgten einem schönen Pfädchen
durch ihre Träume, und ihre Lieben
haben sie sich gegenseitig beschrieben

     Schwätzchen Schwätzchen, öffne dich

Als die Sonne anfing auf zu gehen
haben sie sich achtsam umgesehen
und brachen sich ein Bett im Schilfrohr

     Bettchen Bettchen, herrlich liegen

Herrlich liegen, beiden allein im Moor
Es wird heiß, sie ziehen alles raus
um zu naschen von der zarten Haut

     Süßer süßer, Lieberliebling

Keuchend wie ein Hund leckte
er die Schönheit, die sie aufdeckte
vor seinem Mund, ihr Körper sinnlich krumm

     Hündchen Hündchen, komm doch rein

Schnurrend drehte sie sich um
schmorend in Liebe, mit weiten Pfoten
hat sie sich sehnend angeboten

     Muschi Muschi, mag von Sinnen sein

An einem Frühlingsnachmittag hatte dann
der Schmied, ein süßer junger Mann
das Mädchen als Frau genommen

     Baby Baby, Lieberliebling

denn ihr Kindchen würde bald kommen