's Avonds zijn de duinen vlak
en drassig watergrauw
struiken worden donker
zwemen rood en blauw

Alles verliest vastheid
land lijkt zee en zee op land
in ijle golven schemerlicht
stolt water tot tinten zand

Wolken lijken een massief
en bergen zonder maan
een nachtzwarte hemel
waaraan geen sterren staan

Ideeën zijn levensecht
vormen gaan voorbij
Weet waar je aan hecht
dan ben je vrij

In the evening the dunes are flat
and swampy watergray
bushes darken with dashes
of red and blue

Everything loses solidity
land looks like sea and sea seems to be land
in thin waves of twilight
water coagulates to shades of sand

Clouds resemble a massif
and moonless mountains
seem to be a night-black sky
in which are no stars

Ideas are lifelike
shapes do pass
Know where you attach to
then you are free

Abends sind die Dünen flach
und sumpfig wassergrau
Büsche verdunkeln sich
schimmern rot und blau

Alles verliert Festigkeit
Land gleicht Meer und Meer ähnelt Land
in dünnen Wellen aus Zwielicht
gerinnt sich Wasser zu Sandschattierungen

Wolken ähneln ein Massiv
und mondlos erscheinen Berge
wie ein nachtschwarzer Himmel
in dem es keine Sterne gibt

Ideen sind lebensecht
Formen gehen vorüber
Erkenne, woran du hängst
dann bist du frei