Ze zit daar maar
als een sterke magneet
Mensen komen en gaan
genezen naar huis, zeggen ze

Ze moet wel een heilige zijn
een nieuwe, die onder ons is
Ze heeft niets nodig, ze geeft
alles meteen weer terug

Mensen die hoop geven
ontvangen hoop, mensen vol liefde
krijgen nog meer liefde
De teleurgestelden vertrekken

diep teleurgesteld, en agressieve bezoekers
slaat ze neer met hun eigen woede
Wensen en verwensingen ketsen
op haar af, zo vol van alles is ze

een zwarte ster, een vol niets
waarin geen ruimte meer is –
volledige zwaartekracht, zichtbaar
in alles dat ze terugkaatst

She's just sitting there
as a strong magnet
People come and go
home healed, they say

She must be a saint
a new one, who is among us
She doesn't need anything
she returns everything right away

People who give hope
receive hope, people full of love
get even more love
The disappointed leave

deeply disappointed, and aggressive visitors
are knocked own with their own anger
Wishes and curses bounce off
her, so full of everything she is

a black star, a full void
in which there is no more space –
complete gravity, visible
in everything she reflects

Sie sitzt einfach da
wie ein starker Magnet
Die Leute kommen und gehen
geheilt nach Hause, sagen sie

Sie muss eine Heilige sein
eine neue, die unter uns ist
Sie braucht nichts, sie gibt
alles sofort zurück

Menschen, die Hoffnung geben
erhalten Hoffnung, Menschen voller Liebe
bekommen noch mehr Liebe
Die Enttäuschten fahren fort

zutiefst enttäuscht, und aggressive Besucher
schlägt sie mit ihrem eigenen Zorn nieder
Wünsche und Verwünschungen prallen
auf sie ab, so voll von allem ist sie

ein schwarzer Stern, ein volles Nichts
in dem es keinen Raum mehr gibt –
totale Schwerkraft, sichtbar
in allem, was sie reflektiert