Zoals de wind soms
mijn buik tekent
in de stof van mijn jurk
lees ik met de adem
van mijn ziel de jouwe

ontdekt mijn hartstocht
de jouwe, wie jij bent
en de jongen die je was

lees ik jouw verlangens
en jouw liefde voor mij
af aan de golvende gloed

over jouw kloppende lichaam
in het geurig broeiende bed
van herfstbladeren waarin jij
je uitstrekt, binnenstebuiten
gelezen

Just as the wind, sometimes
drawing my belly
in the fabric of my dress
I am reading your soul
with the breath of my soul

my passion discovers
yours, who you are
and the boy you were

I read your desires
and your love for me
from the flowing glow

over your beating body
in the fragrantly brewing bed
of autumn leaves in which
you stretch out, inside out
read by me

Wie der Wind manchmal
meinen Bauch zeichnet
in den Stoff meines Kleides
so lese ich mit dem Atem
meiner Seele deine

entdeckt meine Leidenschaft
deine, wer du bist
und den Jungen, der du warst

lese ich deine Verlangen
und deine Liebe zu mir
ab an das welligen Glühen

über deinem pulsierenden Körper
im duftenden brütenden Bett
aus Herbstblättern, in dem du
dich streckst, von innen nach außen
gelesen