In mijn korte jurk kijk ik rond
glijd zo een spagaat in
zeker, zeker word ik gekust

vanavond al, of anders morgen wel
ik wacht al zolang, zuigend op de munt
in mijn mond, ik houd van frisse kussen

onder het dansen en in bed
wanneer ik wakker word
uit mijn dromen van een man

die ik volgen kan
naar waar ik heen wil
die de weg weet

in de doolhof
niet maar wat loopt
niet maar wat doet

niet steeds gefrustreerd
ten val komt als niet de onzichtbare
hand van een vrouw hem helpt

I look around in my short dress
slide into the splits right away
will certainly be kissed

tonight, or else tomorrow
I've been waiting so long, sucking on the mint
in my mouth, I like fresh kisses

when I dance and in bed
when I wake up
from my dreams of a man

whom I can follow
to where I want to go
who knows the way

in the maze
isn't just running around
not just doing anything

not frustrated again, a failure
if the invisible hand of a woman
does not help him

In meinem kurzen Kleid schaue ich mich um
rutsche einfach in einen Spagat
sicher, sicher werde ich geküsst

heute Abend schon, sonst morgen
ich habe so lange gewartet, säugend an der Minze
in meinem Mund, ich mag frische Küsse

beim Tanzen und im Bett
wenn ich aufwache
aus meinen Träumen von einem Mann

dem ich folgen kann
wohin ich will
dem den Weg kennt

im Labyrinth
nicht nur was läuft
nicht nur was macht

nicht immer frustriert
hinfällt wenn ihm die unsichtbare
Hand einer Frau nicht hilft