Laat ontbeten, half
de tafel afgeruimd
omarming in de keuken

Meer hoeft er niet te zijn:
buik tegen buik, handen
om ons heen

Jij kleedt je langzaam uit
en mij, vanzelf, we reiken
naar liefde die er al is

het gloeien en het uitstel
de vervulling die er al is
het grote geheim

Breakfast late
the table half-cleared
embrace in the kitchen

There's no need for more:
stomach to stomach, hands
around us

Slowly you take off your clothes
and mine, easily, we reach
for love that is already there

the glowing and the delay
the fulfillment that is already there
the big secret

Spät gefrühstückt, halb
den Tisch abgeräumt
Umarmung in der Küche

Mehr muss es nicht geben:
Bauch an Bauch, Hände
um uns herum

Du ziehst dich langsam aus
und mich, von selbst, wir reichen
nach Liebe, die schon da ist

dem Glühen und der Verzögerung
der Erfüllung, die schon da ist
dem großen Geheimnis