Uren alleen, klein leven
op een hotelkamer
zonder dood te gaan

gek te worden of
voor altijd alleen
achter te blijven

zoals 's avonds
op het podium
hel en vagevuur

Ik mis mijn kinderen hier
naast me op bed, mijn lief
mijn leven zonder drama

zonder het beslissende einde
waarvan het publiek wil leren
begrijpen wat het leven is

Hours alone, living small
in a hotel room
without dying

going crazy or
staying behind
alone forever

like hell and purgatory
in the evening
on the stage

I do miss my children here
beside me on the bed, my love
my life without drama

without the decisive end
from which the audience wants to learn
to understand what life is

Stunden alleine, kleines Leben
in einem Hotelzimmer
ohne zu sterben

verrückt zu werden oder
für immer allein
zu bleiben

wie abends
auf der Bühne
Hölle und Fegefeuer

Ich vermisse meine Kinder hier
neben mir auf meinem Bett, mein Liebling
mein Leben ohne Drama

ohne das entscheidende Ende
von dem das Publikum lernen will
zu verstehen was das Leben ist