Langs het gordijn de streling
van de wind die mij omarmt

midden in het zonneraam
op de vloer van de kamer

mijn voeten op het tapijt
reiken diep in de aarde

mijn warmte groet de warmte
mijn adem kust de wind

Ik trek het bed in de zon
en wieg mij in welbehagen

languit en wijd geopend
glijd ik de wereld in

Along the curtain, the caress
of the wind that embraces me

in the middle of the sun window
of the floor of the room

my feet on the carpet
reach deep into the earth

my heat salutes the heat
my breath kisses the wind

I pull the bed into the sunlight
and cradle me in well-being

stretched out and opened wide
I glide into the world

Entlang des Vorhangs das Streicheln
des Windes, der mich umarmt

mitten im Sonnenfenster
auf dem Boden des Raumes

meine Füße auf dem Teppich
reichen tief in die Erde

meine Wärme begrüßt die Wärme
mein Atem küsst den Wind

Ich ziehe das Bett in die Sonne
und wiege mich in Wohlbehagen

ausgestreckt und weit offen
gleite ich hinein in die Welt