Het raadsel van het drijven
schepen, de rivier, reiger
kraai, ekster, Senex en Safinur

open lijn, heimwee
naar goede manieren
radiostilte, afwezig

in het café, tocht in het vertrek
hout van het balkon, albumblad
achter glas, nieuwe veters

de broekbewapperde mens
uit het dorp, iemand van ons
het leven zelf, waar ik nog ben

The mystery of floating
ships, the river, heron
crow, magpie, Senex and Safinur

open line, nostalgia
for good manners
radio silence, absent

in the café, draft in the room
wood of the balcony, album page
behind glass, new laces

the trouser-flapped man
from the village, one of us
life itself, where I still am

Das Rätsel des Treibens
Schiffe, der Fluß, Reiher
Krähe, Elster, Senex und Safinur

offene Linie, Heimweh
nach gute Manieren
Funkstille, abwesend

im Café, Zug im Raum
Holz vom Balkon, Albumblatt
hinter Glas, neue Schnürsenkel

der Hosenbewapperte Mann
aus dem Dorf, jemand von uns
das Leben selbst, wo ich noch bin