De boeken zijn versiering
enkel kaft, goud-op-snee
licht en leeg, mijn erfenis
in zolderrekken

Ik zou er om lachen
als ik niet hoestte
van het stof (zijt gij)

Er steekt een papier tussen –
afgescheurd van de akte
van een geboorte

Een geheim. Ik ben geëcht
Echt gemaakt met een stempel
Ik leef onder een valse naam

Het voelt als sterven
aan de vraag hoe ik zou
willen heten en wat dat zou

veranderen? Dit officiële
document wist mijn naam uit
Steeds zal ik denken:
Dat ben ik niet

The books are decorations
only covers, gold-leafed
light and empty, my legacy
in attic racks

I would laugh at it
if I didn't cough
of the dust (to dust)

There's a paper inserted
torn off the certificate
of a birth

A secret. I have been legitimized
Made real with a stamp
I live under a false name

It feels like dying
of the question what
name I would like and what

would it change? This official
document erases my name
I will always think:
It's not who I am

Die Bücher sind Dekoration
nur Einband, Goldschnittverziert
leicht und leer, mein Erbe
in Dachbodenregalen

Ich würde darüber lachen
wenn ich nicht husten würde
vom Staub (zum Staube)

Dazwischen liegt ein Papier -
abgerissen, von der Urkunde
einer Geburt

Ein Geheimnis. Ich wurde legitimiert
Mit einem Stempel echt gemacht
Ich lebe unter falschem Namen

Es fühlt sich an wie zu sterben
an der Frage, wie möchte ich
genannt werden und was würde das

ändern? Dieses offizielle
Dokument löscht meinen Namen
Ich werde immer denken:
Das bin nicht ich