Onzichtbaar is mijn hand, waarin
de aarde ligt, ik streel en sla haar
trek er vuur uit, stapel ijs op

ik breng haar hagel, sneeuw en regen:
Houd van mij!
Ach, houd van mij!

     De mensen hopen mij te zien
     en uit mijn mond te horen wie
     ik ben en wat mijn plannen zijn

     ze zoeken de geheimen
     van het leven, ze vragen:
     Houd van mij!

Ze zoeken toegang tot de hemel
tot de macht over veiligheid
geen onberekenbare wind

maar Amma Appa
om voor hen te zorgen:
Houd van mij!

Invisible is my hand, in which
the earth lies, I caress and hit it
pull fire out, pile up ice

I bring hail, snow and rain to it:
Love me, please!
Oh, love me, please!

     The humans hope to see me
     and to hear from my mouth who
     I am and what my plans are

     they search the secrets
     of life, they ask:
     Love me, please!

They seek access to heaven
to the power over safety
no unpredictable wind

but Amma Appa
to look after them:
Love me, please!

Unsichtbar ist meine Hand, in der
die Erde liegt, ich streichle und schlage sie
ziehe Feuer heraus, staple Eis

ich bringe sie Hagel, Schnee und Regen:
Liebe mich!
Bitte, liebe mich!

     Die Menschen hoffen, mich zu sehen
     und von meinem Mund zu hören, wer
     ich bin und was meine Pläne sind

     sie suchen den Geheimnissen
     des Lebens, sie fragen:
     Liebe mich!

Sie suchen nach Zugang zum Himmel
zur Macht über Sicherheit
keinem unberechenbaren Wind

sondern Amma Appa
um sich um sie zu kümmern:
Liebe mich!