Soms waait er in mijn hoofd een slechte
wind, een duivel die duivels najaagt
in een ander of

een verongelijkte hoogmoed
die zichzelf bevoordeelt en vraagt:
Houd van mij!

     Bij wie kan ik voorspoed kopen
     (levenslang en met garantie)
     welke opties zijn er

     wat in hemelsnaam moet ik
     en zal ik daarvoor doen?
     Ach, houd toch van mij!

Ik prevel gebeden en volg
hun status elke dag: Verzonden!
Eigen actie is gezien

artikel twee niet toegestaan
dus bid en smeek ik:
Houd van mij!

Sometimes a bad wind is blowing
in my head, a devil chasing devils
in other people or

a wronged haughtiness
that favours itself, asking:
Love me, please!

     From whom can I buy prosperity
     (life-lasting and guaranteed)
     which options do I have

     what in the world should I
     and shall I do for it?
     Oh, do love me, please!

I'm muttering prayers and follow
their status every day: Sent!
Considering article two

any action on my own behalf is
not allowed, so I beg and entreat:
Love me, please!

Manchmal weht ein schlechter Wind
in meinem Kopf, ein Teufel, der Teufel jagt
in einem anderen oder

einen falschen Hochmut
der sich selbst bevorzugt und fragt:
Liebe mich!

     Von wem kann ich Wohlstand kaufen
     (lebenslang und mit Garantie)
     welche Optionen gibt es

     was um Himmels willen muss ich
     und werde ich dafür tun?
     Bitte, liebe mich doch!

Ich murmle Gebete und folge
jeden Tag ihrem Status: Gesendet!
Eigenes Handeln ist angesichts

von Artikel zwei nicht erlaubt
also bete und flehe ich:
Liebe mich!