Zywa
Geitenhart
In zijn hart woonde een wilde
geit die droomde van het paradijs
dus besloot hij erheen te gaan
en het was groter dan gedacht
Hij keek wekenlang uit
naar de allermooiste plek
om te gaan wonen, tot hij op een dag
de grens naderde, een muur
van bergen, en hun gewicht vulde
zijn benen, hij kon niet verder
en bleef waar hij was
zonder antwoord
wanneer zijn zoon vroeg of dit
het was, het beste, en zij
van alle mensen de gelukkigste
hier in het paradijs
|
|
|
Zywa
Goat heart
A wild goat lived in his heart
dreaming of paradise
so he decided to go there
and it was larger than imagined
For weeks, he looked
for the most beautiful place
to live, until one day
he approached the border, a wall
of mountains, and their weight filled
his legs, he could go no further
and stayed where he was
without answer
when his son asked if this
was it, the best, and they
of all people the happiest
here in paradise
| |
|
Zywa
Ziegenherz
In seinem Herzen lebte eine wilde
Ziege, die vom Paradies träumte
also beschloss er, dorthin zu gehen
und es war größer als gedacht
Er schaute wochenlang aus
nach dem schönsten Wohnort
bis er sich eines Tages
der Grenze näherte, eine Mauer
von Bergen, und ihr Gewicht füllte
seine Beine, er konnte er nicht weiter
gehen und blieb, wo er war
ohne Antwort
als sein Sohn fragte, ob dies
es war, das Beste, und sie
die glücklichste aller Menschen
hier im Paradies
|