Machthebbers folteren geen paleis-
wacht meer om voor hun lusten
een tuin te roven uit het buitenland

nee, tegenwoordig is geld genoeg
het magnetische grote geld
dat altijd knechten vindt

Kijk goed naar dit schilderij
de kleuren zijn donkerder, en oud
is de verfhuid, eeuwig

meesterlijk zijn de penseelstreken
maar toch is deze materie enkel
nog een aanhangsel

voor de handel in grote namen
de derivaten van de kunst
waarmee winst wordt gesproken

Those in power no longer torture
a palace guard to rob a garden
from abroad for their lusts

no, nowadays money is enough
the magnetic big money
which always finds servants

Look closely at this painting
the colors are darker, and old
is the paint skin, forever

masterful are the brush strokes
yet this matter is only
just an attachment

for the trade in big names
the derivatives of art
with which profit is spoken

Herrscher foltern keinen Palast-
wächter mehr, um für ihre Begierden
einen Garten aus dem Ausland zu rauben

nein, Geld ist heutzutage genug
das magnetische große Geld
das immer Knechte findet

Schaue dich dieses Gemälde genau an
die Töne sind dunkler und alt
ist die Farbhaut, ewig

meisterlich sind die Pinselstriche
dennoch ist diese Materie nur
noch ein Anhang

für den Handel mit großen Namen
den Derivaten der Kunst
mit dem Gewinn gesprochen wird