De dokters hebben hun werk gedaan

     ik leef
     een nieuw voorjaar
     een grote schoonmaak

     mijn gewoontes een voor een
     afgestoft en opgepoetst terug
     op hun verdiende plaats

en/of

     diep zuchten
     om mijzelf en de vraag
     die mijn lichaam me misschien stelt

     Verzet is zinloos, ontkennen
     helpt niet, alleen eerlijkheid
     maar waar moet ik die zoeken?

     Oorzaken genoeg, schuld geen
     want dit is hoe het werkt
     kijk maar naar de statistieken

en/of

     mijn behoeften een voor een
     afgetast en geaccepteerd terug
     op de eerste plaats

The doctors have done their job

     I'm alive
     a new spring
     a big cleaning

     my habits one by one
     wiped off and polished back
     in their deserved place

and/or

     sigh deeply
     for myself and the question
     that my body may be asking me

     Resistance is pointless, denial
     does not help, only honesty
     but where should I look for it?

     Causes enough, fault none
     because this is how it works
     just look at the statistics

and/or

     my needs one by one
     explored and accepted back
     in the first place

Die Ärzte haben ihre Arbeit getan

     ich lebe
     einen neuen Frühling
     ein Großreinemachen

     meine Gewohnheiten eine nach
     der andere abgestaubt und aufgeputzt
     zurück an ihren verdienten Platz

und/oder

     tief seufzen
     Ã¼ber mich selbst und die Frage
     die mein Körper mir vielleicht stellt

     Widerstand ist zwecklos, leugnen
     hilft nicht, nur Ehrlichkeit
     aber wo soll ich die suchen?

     Ursachen genug, Schuld keine
     denn so funktioniert es
     schau dir einfach die Statistiken an

und/oder

     meine Bedürfnisse eine nach
     dem andere abgetastet und akzeptiert
     zurück an erster Stelle