We dansen, sporten, fietsen
en zingen mee met de liedjes
van ons leven, zolang

we niet op de woorden letten
Anders zouden we struikelen
door de klap van de boodschap

of over onze gedachten
over het bezongen verdriet
of de onbeholpenheid

van de tekst, hoe de zanger
die uit het hoofd heeft kunnen leren?
En dat het zo'n toeval is

als je in de liefde
als je in je werk
een geschikte partner vindt

alsof we ruimtereizigers zijn
met veel te weinig gewicht
om elkaar aan te trekken

We dance, do sports
we cycle and we sing
along with the songs

of our life, as long as we
don't pay attention to the words
Otherwise we would stumble

through the blow of the message
or over our thoughts
about the sung sorrow

or the clumsiness
of the lyrics, how possibly
has the singer learned them by heart?

And that it is such a lucky coincidence
if you find a matching partner
in love and profession

as if we are space travellers
with a mass far too small
to attract each other

Wir tanzen, treiben Sport
wir radeln und singen mit -
den Songs unseres Lebens

solange wir nicht
auf die Worte achten
Ansonsten würden wir stolpern

durch den Schlag der Botschaft
oder über unsere Gedanken
über die besungene Trauer

oder die Unbeholfenheit
des Textes, wie der Sänger
den auswendig lernen können hat?

Und dass es so ein Zufall ist
wenn man einen passenden Partner
in der Liebe und in seinem Beruf findet

als ob wir Raumfahrer sind
mit viel zu wenig Gewicht
um sich gegenseitig anzuziehen