Hemelse muziek is het niet
Het is een badkamermeisje

dat bloemen door haar plafond zingt
en aan mijn deur de badhanddoek
van haar borsten laat vallen

Daar komt nog een dochter van
denk ik een leven later nog

te doof om te horen hoe
die zingt, zo verlang ik
naar hemelse muziek

It's not celestial music
It's a bathroom girl

singing flowers through her ceiling
and dropping the bath-towel
from her breasts at my door

It may end up with a daughter
I still think a lifetime later

too deaf to hear how
she is singing, so I long
for celestial music

Es ist keine Himmlische Musik
Es ist ein Badezimmermädchen

das Blumen durch ihre Decke singt
und an meiner Tür das Badetuch
von ihren Brüsten fallen lässt

Es wird mal eine Tochter geben
denke ich ein Leben später noch

zu taub, um zu hören, wie
die singt, so sehr sehne ich mich
nach himmlischer Musik