Zywa
Daar zijn woorden voor
Verschillen trekken grenzen
en daar zijn woorden voor:
baby, kind, man en vrouw
rood, bruin, geel, dom en slim
zwart, wit, landgenoot, barbaar
We weten er alles van
Er is een reden
dat wij onschuldig en
anderen daders zijn
Daar zijn woorden voor
en ook antwoorden: straf, pest
crash, bommen en granaten
doodslag, jacht, gas en brand
allemaal binnen de grenzen
van Eigen Wetten Eerst
Thuis, aan deze kant en
thuis, aan die kant van de grens
wensen mensen zich vrede
|
|
|
Zywa
There are words for it
Differences draw boundaries
and there are words for it:
baby, child, man and woman
red, brown, yellow, stupid and smart
black, white, compatriot, barbarian
We know all about it
There is a reason
that we are innocent and
others are offenders
There are words for it
and also answers: punishment, pest
crash, bombs and grenades
manslaughter, hunting, gas and fire
all within the boundaries
of Own Laws First
At home, on this side and
at home, on that side of the border
people wish for peace
| |
|
Zywa
Dafür gibt es Worte
Unterschiede ziehen Grenzen
und dafür gibt es Worte:
Baby, Kind, Mann und Frau
rot, braun, gelb, dumm und klug
schwarz, weiß, Landsmann, Barbar
Wir wissen alles darüber
Es gibt einen Grund dafür
dass wir unschuldig sind und
andere Täter sind
Dafür gibt es Worte
und auch Antworten: Strafe, Pest
Absturz, Bomben und Granaten
Totschlag, Jagd, Gas und Feuer
alles innerhalb der Grenzen
von Zuerst Eigene Gesetze
Zuhause, auf dieser Seite und
Zuhause, auf der anderen Seite der Grenze
wünschen die Menschen sich Frieden
|