Ik kan wel zien dat je van hem houdt
Hopelijk komt het allemaal goed
Met ons moet je geen rekening houden

Wij willen alleen dat je gelukkig bent
dat hij je geen verdriet zal doen
Je hoeft je niet te haasten

Je bent jong, neem de tijd
om hem beter te leren kennen
De verplichtingen komen later wel

We zijn bezorgd, maar we doen ons best
om dat niet te laten merken
Je hebt het al moeilijk genoeg

En we zullen je met alles helpen
Je kunt altijd bij ons terecht
dat weet je toch wel?

Ga nu maar, papa gedag zeggen
Hij zit er op te wachten
voordat je gaat

I can see you love him
hopefully it will all work out
You don't have to take us into account

We just want you to be happy
that he will not grieve you
There's no need to rush

You're young, take time
to get to know him better
The obligations will come later

We are concerned, but we do our best
not to show it
It's hard enough for you

and we'll help you with everything
You can always come to us
you know that, right?

Now go, say goodbye to dad
He is waiting for it
before you leave

Ich kann sehen, dass du ihn liebst
Hoffentlich klappt das alles
Du musst uns nicht berücksichtigen

Wir wollen nur, dass du glücklich bist
dass er dir nicht wehtun wird
Es gibt doch keinen Grund zur Eile

Du bist jung, nimm dich Zeit
ihn besser kennenzulernen
Die Verpflichtungen kommen später

Wir sind besorgt, aber wir tun unser Bestes
es nicht zu zeigen
Du hast es schon schwer genug

Und wir werden dir bei allem helfen
Du kannst immer zu uns kommen
das weißt du, oder?

Jetzt geh und verabschiede dich von Papa
Er wartet darauf
bevor du gehst