Ik heb wel eens iets teruggehoord
van een zus of buur, iets van vroeger
dat mij bijzonder maakt, ach ja

rondgereden door de gewesten
word ik niet meer, in een draagstoel
achter op papa's bagagedrager

met weerhaakjes in mijn huid
die het licht weerkaatsen
met koninklijke allure

nee, kleurloos ben ik niet
al heb ik geen franjestaart
en geen publiek, ik drink

in café De Koningshut
een biertje met jou
en dat is hier de koning

Sometimes, I have heard something back
from a sister or neighbour, something
from the past that makes me special, well

I'm no longer being driven around
the districts, behind dad
in a litter on the cycle rack

with barbs in my skin
which reflect the light
with royal allure

no, I am not colourless
although I don't have a fringe-tail
and no public, I drink

a beer with you
in The King's Hut café
and that is the king here

Ich habe schon was zurück gehört
von einer Schwester oder einem Nachbarn
etwas aus der Vergangenheit
das mich besonders macht, na ja

herumgefahren durch die Regionen
werde ich nicht mehr, in einer Sänfte
auf dem Gepäckträger hinter Papa

mit Widerhaken in meiner Haut
die das Licht reflektieren
mit königlicher Allüre

nein, ich bin nicht farblos
obwohl ich keine Fransenschwanz habe
und kein Publikum, ich trinke

mit dir ein Bier
im Café Die Königshütte
und das ist der König hier