Je bent zo zacht en teer
jouw huid in mijn hand
jouw volle lichte gewicht
jouw warme verlangen

naar de extase van toen
jouw bronzen lichaam
in Verona onsterfelijk was
en ik geknield voor jou

tussen jouw benen oploste
in liefde. Traag
na het snelle bewegen
streelden mijn handen de geur

glad over je uit en weerloos
ging ik naast jou liggen
op het bed in de stille kamer
midden in de stad

met de hoekige kantelen
De avond brengt koelte
terwijl ik naar je kijk
naar je kijk

You are so soft and delicate
your skin in my hand
your full light weight
your warm longing

for the ecstasy of when
your bronze body
was immortal in Verona
and I, kneeling for you

between your legs, dissolved
in love. Slowly
after the fast moving
my hands stroked the scent

smoothly out over you and defenceless
I lay down next to you
on the bed in the quiet room
in the centre of the city

with the angular merlons
The evening brings coolness
while I'm looking at you
looking at you

Du bist so sanft und zart
deine Haut in meiner Hand
dein volles leichtgewicht
dein warmes Verlangen

nach der Ekstase, als
dein Bronzekörper
in Verona unsterblich war
und ich für dich kniend

zwischen deinen Beinen auflöste
in Liebe. Langsam
nach der schnellen Bewegung
streichelten meine Hände den Geruch

glatt aus über dich und wehrlos
legte ich mich neben dich
auf das Bett im ruhigen Raum
mitten in der Stadt

mit den eckigen Zinnen
Der Abend bringt Kühle
während ich dich anschaue
dich anschaue