Rood haar, grote ogen, ik kijk
met haar verbazing mee
naar de geschiedenis van strijd
en onvermogen - liefde

valt romantisch uit de lucht
en redt in deze film de mensen
van goede wil, na het falen
van het verstand, liefde

die meer is dan de natuur-
wetten, die intelligent ontworpen
of niet, hun amorele gang gaan
Ja, noem het liefde

maar enkel en alleen als
je willens en wetens handelt naar kennis
van zaken, van goed, kwaad en beter
Ja, dan is het liefde

maar die jonge vrouw heeft geen idee
wat zij ooit als Allerhoogste begonnen is
al zal ze het uiteindelijk weten, nadat
alles is gebeurd zoals het mogelijk was

Red hair, big eyes, with her
astonishment, I look
at the history of conflict
and incapacity - love

romantically appearing out of the blue
and saving the people of good will
in this movie, after the failure
of reason, love

that is more than the laws
of nature, which, intelligently designed
or not, run their amoral course
Yes, call it love

but just only if
you willfully and knowingly act aware
of the situation, of good, evil and better
Yes, then it is love

but that young woman has no idea
what she ever started as Supreme Being
though in the end she will know, after
everything has happened as it could

Rote Haare, große Augen, ich blicke
mit ihrem Erstaunen
auf die Geschichte von Kampf
und Unvermögen - Liebe

fällt romantisch vom Himmel
und rettet die Menschen guten Willens
in diesem Film, nach dem Versagen
des Vernunfts, Liebe

die mehr ist als die Natur-
gesetze, die, intelligent gestaltet
oder nicht, ihren amoralischen Lauf nehmen
Ja, nenn es Liebe

aber nur wenn
du mit Wissen und Willen handelst nach Sach-
kenntnis, nach Wissen von Gut, Böse und Besser
Ja, dann ist es Liebe

aber diese junge Frau hat keine Ahnung
was sie einst als Höchstes Wesen begonnen hat
obwohl sie es letztendlich wissen wird, nachdem
alles passiert ist, wie es passieren konnte