Er is een tekort aan stoelen
op het feest aan de rivier
waar we onze beschaving vieren
onze definities en goede manieren
van horen, zien en zwijgen

Wie durft er nog op te staan
nu het winter wordt, een warme hand
te geven, welkom, het feest is voorbij
leve het leven!

In de spiegel van de bar dansen
lichtjes kleuren om mijn gezicht
ik heb mijn handen er vanaf getrokken
ik ben geen aapje dat niet wil luisteren
schaamte veinst en heimelijk lacht

Mijn handen moeten helpen en delen
ik wil voor jou zorgen, je strelen
ik wil samen ervaren wie we zijn
onze definities en goede manieren

There is a shortage of chairs
at the party by the river
where we celebrate our civilization
our definitions and good manners
of see, hear and speak no evil

Who still dares to stand up
now that winter is coming, to give
a warm hand, welcome, the party is over
long live life!

In the mirror of the bar little lights
are dancing colours around my face
I wash my hands of it
I'm not a little monkey that doesn't want to listen
feigning shame and laughing secretly

My hands must help and share
I want to take care of you, caress you
I want to experience together who we are
our definitions and good manners

Es gibt einen Mangel an Stühlen
auf der Party am Fluss
auf der wir unsere Zivilisation feiern
unsere Definitionen und guten Manieren
von nichts sehen, nichts hören und nichts sagen

Wer wagt es noch, aufzustehen
jetzt, da der Winter kommt, ein warmes Wort
zu sagen, willkommen, die Party ist vorbei
es lebe das Leben!

Im Spiegel der Bar tanzen
Leuchten Farben um mein Gesicht
ich verliere kein Wort mehr darüber
ich bin kein Affe, der nicht zuhören will
Scham vortäuscht vor und heimlich lächelt

Meine Worte sollen helfen und teilen
ich möchte für dich sorgen, dich streicheln
ich möchte gemeinsam erfahren, wer wir sind
unsere Definitionen und guten Manieren