Brunch met collega's
Werken is voor later
Een mens moet zoveel

     moet langzaam leven
     met langzame gedachten
     in slaapverwekkende tijd

Toch maar op tijd naar bed
Hij niet, hij blijft nog op
Het scherm houdt hem vast

     Ik draai me nog eens om en kijk
     in het donker voor me uit
     Wat stelde die ruzie nu voor?

Geduld, veel geduld
ook met mezelf, dromen
dat ik zwoeg door zuigend slik

     In het kussen hamert
     de adem van onderwaterdieren
     Ik ben eenzaam hier

Brunch with colleagues
Work is for later
One has to do so much

     has to live slowly
     with slow thoughts
     in soporific time

Anyway to bed on time
Not he, he stays up
The screen keeps him

     I turn around again and look
     ahead of me into the dark
     What was that quarrel?

Patience, a lot of patience
also with myself, dreaming
that I toil through sucking silt

     Inside the pillow hammers
     the breath of underwater animals
     I am lonely here

Brunch mit Kollegen
Die Arbeit ist für später
Ein Mensch muss so viel

     muss langsam leben
     mit langsamen Gedanken
     in einschläfernder Zeit

Allerdings pünktlich ins Bett
Er nicht, er bleibt noch auf
Der Schirm hält ihn fest

     Ich drehe mich wieder um und
     blicke im Dunkeln nach vorn
     Was war das nun für ein Streit?

Geduld, viel Geduld
auch mit mir selbst, davon träumen
dass ich mich durch saugenden Schlick abmühe

     Ins Kissen hämmert
     der Atem von Unterwassertieren
     Ich bin einsam hier