Seks is natuur, de ziel

laat het gebeuren, misschien
komen de cellen samen
en groeit de ziel verder

in een nieuw lichaam
dat een oud lichaam zal worden
dat zijn tijdelijkheid voelt

met een jonge geest

die de jaren telt
en niet bevatten kan
zelf de ziel te zijn

die haar zinnen zet
op nieuwe levens
van de eeuwig oude en

eeuwig jonge ziel

Sex is nature, the soul

makes it happen, maybe
the cells come together
and the soul grows further

in a new body
which will become an old body
that feels its temporality

with a young mind

that counts the years
and cannot comprehend
to be the soul itself

that sets its mind
on new lives
of the eternally old and

eternally young soul

Sex ist Natur, die Seele

lässt es geschehen, vielleicht
kommen die Zellen zusammen
und wächst die Seele weiter

in einem neuen Körper
der ein alter Körper wird
der seine Zeitlichkeit spürt

mit einem jungen Geist

der die Jahre zählt
und nicht fassen kann
selbst die Seele zu sein

die sich neue Leben
in den Kopf setzt -
der ewig alten und

ewig jungen Seele