We kennen het verhaal
van de grote overstroming
als straf van God

Dat was eenmalig
heeft Hij beloofd, Hij geeft
sindsdien andere straffen

en zoals Job en Franz K
geloven gelovigen
dat ze altijd schuldig zijn

en blij moeten zijn
dat ze leven en
dat God hen niet vermorzelt

Maar God heeft geen dienaars nodig
maar mensen
hebben elkaar nodig

Dat is met het geloof
het enige
waaraan ze schuldig kunnen zijn

We know the story
of the great flood
as punishment from God

It was once only
He has promised, He gives
other punishments since then

and like Job and Franz K
believers believe
they are always guilty

and should be happy
that they're alive and
that God does not crush them

Yet God doesn't need servants
but people
do need each other

With faith, that is
the only thing
they can be guilty of

Wir kennen die Geschichte
der großen Flut
als Strafe von Gott

Das war einmalig
hat Er versprochen, Er gibt
seitdem andere Strafen

und wie Ijob und Franz K
glauben die Gläubigen
dass sie immer schuldig sind

und sich darüber freuen sollten
dass sie leben und
das Gott sie nicht zerquetscht

Doch Gott braucht keine Diener
aber Menschen
brauchen einander

Mit dem Glauben ist das
das einzige
an dem sie Schuld haben können