Van positie naar positie
draaien silhouetten rond
in de cirkel van hun bestaan
Af en toe klinkt er een bel

Ting^ Ting^, let^ op^
de werkelijkheid achter je
Wees voorzichtig, houd niets in stand
dat alleen maar kosten kent

Ting^ Ting^
Wakker worden, rijd je gedachten
niet rond in de mallemolen
van gemakzucht en vertier

Ting^ Ting^, dit is serieus
Het gaat over jou en mij
de zin van ons leven
Wat wil je? Denk

niet^ te^
lang of te kort, te emotioneel
niet te verstandelijk en niet ver
in verleden of toekomst

en handel
naar je gezond verstand
niet gewoontegetrouw
van positie naar positie

Ting^ Ting^

From position to position
silhouettes are turning around
in the circle of their existence
At times a bell sounds

Ting^ Ting^, pay^ heed^
to the reality behind you
Be careful, do not maintain anything
that only has costs

Ting^ Ting^
Wake up, don't drive your thoughts
around in the merry-go-round
of laziness and amusement

Ting^ Ting^, this is serious
It's about you and me
the meaning of our lives
What do you want? Think

not^ too^
long or too short, too emotionally
not too rationally and not far
into the past or future

and act
to your common sense
not as usual
from position to position

Ting^ Ting^

Von Position zu Position
drehen Silhouetten sich
im Kreis ihrer Existenz
Ab und zu läutet eine Glocke

Ting^ Ting^, Achte^ achte^
auf die Realität hinter dir
Sei vorsichtig, erhalte nichts
was nur Kosten hat

Ting^ Ting^
Wach auf, fahre deine Gedanken
nicht herum im Karussell
von Faulheit und Vergnügen

Ting^ Ting^, es ist ernst
Es geht um dich und mich
den Sinn unseres Lebens
Was willst du? Denke

nicht^ zu^
lang oder zu kurz, zu emotional
nicht zu intellektuell und nicht weit
in die Vergangenheit oder Zukunft

und handele
nach deinem gesunden Menschenverstand
nicht wie üblich
von Position zu Position

Ting^ Ting^