Het licht is helderder
de kleuren leven, ik voel
dat het fris is: het is fris
Waarom zou ik een jas willen

over dit geluk? - mijn ademen
in de pure werkelijkheid
van de werkelijkheid, wetend
dat het geen droom is

ook al groeien er bloemen in het donker
en springen er groene lichtjes rond
tussen de herfstbladeren van de tuin
Geen betovering, maar vonken

eeuwigheid
Ik ril ervan
Ik voel
Misschien is het wel koud

misschien rilt mijn ziel
van de nabijheid
van de vervulling
van mijn verlangen naar geluk

The light is brighter
the colours live, I feel
it is fresh: it is fresh
Why would I want a coat

over this happiness? - my breathing
in the pure reality
of reality, knowing
that it is not a dream

even though flowers grow in the dark
and green lights are jumping around
between the autumn leaves of the garden
No enchantment, but sparks

of eternity
I shiver from it
I feel
Maybe it is cold

maybe my soul shivers
from the closeness
of the fulfilment
of my longing for happiness

Das Licht ist heller
die Farben leben, ich fühle
dass es frisch ist: es ist frisch
Warum sollte ich eine Jacke

über dieses Glück wollen? -
mein Atmen in der puren
Realität der Realität, wissend
dass es kein Traum ist

obwohl Blumen im dunklen wachsen
und grüne Leuchten herumspringen
zwischen den Herbstblättern des Gartens
Keine Verzauberung, sondern Funken

der Ewigkeit
Ich zittere davon
Ich fühle
Vielleicht ist es kalt

vielleicht zittert meine Seele
vor der Nähe
der Erfüllung
meines Verlangens nach Glück