Ik hoor je wel, maar
er zijn grenzen
Waarom zou ik jou toelaten
met je dringende wensen?

Laat eerst maar eens zien
wat je waard bent, misschien
geef ik je dan een paspoort
En dan nog

is er eerst de wachtkamer
Het is wel mijn leven ja!
Ik laat me niet inspinnen
door het kleverige rag

van jouw gevoelens
en het zou je zeker niet helpen
om te gaan klieren of kietelen
Liefde kun je niet afdwingen

I do hear you, but
there is a boundary
Why should I let you in
with your urgent desires?

First, show me
what you're worth and maybe
I'll give you a passport
And even then

first there is the waiting room
It is my life you know!
I won't be spun in
by the sticky silk

of your feelings
and it certainly wouldn't help you
to start nagging or tickling
You can't enforce love

Ich höre dich schon, aber
es gibt Grenzen
Warum sollte ich dich reinlassen
mit deinen dringenden Wünschen?

Zeig mir erst einmal
was du wert bist und vielleicht
gebe ich dir einen Pass
Und trotzdem

gibt es zuerst den Warteraum
Es ist mein Leben, ja!
Ich lasse mich nicht einspinnen
von der klebrigen Seide

deiner Gefühle
und es würde dir sicher nicht helfen
zu triezen oder zu kitzeln
Liebe kann man nicht erzwingen