Het kind is groot geworden
het komt als koning

met pracht en praal
en een bende aan land
in de haven van weemoed
en de blues van alledag

Omringd door soldaten
streelt hij het bont
van zijn mantel
Hij is geen held

Hij brengt geen gouden tijden
geen loon naar werken
geen bescherming tegen onrecht
Hij geeft alleen een show

van zijn macht, zijn vrije hand
om op eenhoorns te jagen

The boy has grown up
he comes ashore

in the harbour of nostalgia
and everyday blues
as a king with a parade
of splendour and a gang

Surrounded by soldiers
he strokes the fur
of his robe
He is not a hero

He does not bring golden times
no wages according to work
no protection from injustice
He only gives a show

of his power, his free hand
to hunt unicorns

Das Kind ist erwachsen geworden
es kommt als König

mit Pracht und Herrlichkeit
und eine Bande an Land
im Hafen des Wehmuts
und alltäglichen Blues

Umgeben von Soldaten
streichelt er das Fell
seines Mantels
Er ist kein Held

Er verbringt keine goldenen Zeiten
keinen verdienten Lohn
keinen Schutz vor Unrecht
Er macht nur ein Theater

von seiner Macht, seiner freien Hand
um Einhörner zu jagen