Kolkend heet pulseert de zon
als het hart van ons leven
vonken spatten op de aarde

Dreiging teistert de mensen
strijd breekt door de beeldschermen
heil en doem slaan om zich heen
leggen grafstenen van zwarte lava

Uit brommende dieptes ontsnapt
een geest uit de fles, het water
brandt breed onder zijn hoge vlam

die ontploft tot een superzon
die schreeuwend de hemel vult
en tollend de aarde verschroeit
Einde en Begin

Roaring hot, the sun is pulsating
as the heart of our lives
splashing sparks upon the earth

Threats scourge the people
battles break through the screens
boon and doom lash out
laying tombstones of black lava

All hell breaks loose
from grumbling depths, the water
burning broadly under a high flame

which explodes into a super sun
which shouts and fills the sky
twirls and scorches the earth
The End and The Beginning

Die Sonne pulsiert wirbelnd heiß
als das Herz unseres Lebens
Funken spritzen auf der Erde

Drohung sucht die Menschen heim
Kämpfe brechen durch die Bildschirme
Heil und Urteil schlagen um sich
legen Grabsteine aus schwarzer Lava

Aus brummenden Tiefen entkommt
ein Geist aus der Flasche, das Wasser
brennt breit unter seiner hohen Flamme

die zu einer Supersonne explodiert
die schreiend den Himmel füllt
und herumdrehend die Erde versengt
Ende und Beginn