Anatomie is simpel
er zijn miljarden voorbeelden
van vrouwen zoals ik

reproductiekamers
in een stevig bekken
darmen vol bouwstenen eromheen

Dat is de ronde kern
van mijn lichaam, mijn bestaan
Twee machtige benen eronder

om het voedsel te halen
en een smalle bovenbouw
voor ondersteunende diensten

Ik ben eraan gewend, heb geleerd
om het mooi te vinden, dat is de truc
van seks

Ook de rest is verbeelding
mijn ethiek en mijn beschaving
Samen met jou geloof ik erin

Anatomy is simple
there are billions of examples
of women like me

reproduction chambers
in a sturdy pelvis
bowels full of building blocks around it

That is the round core
of my body, my existence
Two mighty legs underneath

to get the food
and a thin superstructure
for support services

I'm used to it, I learned
to like it, that's the trick
of sex

The rest is also imagination
my ethics and my civilization
Together with you, I believe in it

Anatomie ist einfach
es gibt Milliarden Beispiele
von Frauen wie ich

Reproduktionsräume
in einem robusten Becken
Gedärme voller Bausteine um es herum

Das ist der runde Kern
meines Körpers, meiner Existenz
Zwei mächtige Beine darunter

um das Essen zu bekommen
und ein schmaler Oberbau
für Unterstützungsdienste

Ich bin es gewöhnt, habe gelernt
es schön zu finden, das ist der Trick
des Sex

Auch der Rest ist Fantasie
meine Ethik und meine Zivilisation
Zusammen mit dir glaube ich daran