De luitenant-kolonel is een held
Het is moeilijk leven
met een verlies

Dat roept vragen op
Over zijn minachting
van mensen en de grondwet

Gelukkig hebben de winnaars verloren
Ze trokken zich terug
uit de vlakte waar geen eten is

Zo kregen de kolonelisten hun zin
Ze zijn geen slechte verliezers
Uiteindelijk hebben ze gewonnen

Maar slachtoffers vergeten niet
Hun verdrijving is levend, is
uitgekapt, afgekapt, omgekapt

zijn, nog steeds gevangen zijn
in waanbeelden
van kolonelisten die geloven

uitverkoren te zijn
door de Enige
die niet verliezen kan

The Lieutenant Colonel is a hero
It is difficult to live
with a loss

It raises questions
About his contempt
for people and the constitution

Fortunately, the winners lost
They withdrew
from the plain where there is no food

Thus the colonelists got their way
They are not bad losers
In the end, they won

But victims do not forget
Their expulsion is alive, being
cut out, cut off, cut down

still trapped
in delusions
of colonelists who believe

themselves to be chosen
by the One and Only
who cannot lose

Der Oberstleutnant ist ein Held
Es ist schwer, mit einem Verlust
zu leben

Das wirft Fragen auf
Ãœber seine Verachtung
für die Menschen und die Verfassung

Zum Glück haben die Sieger verloren
Sie zogen sich aus der Ebene
zurück, in der es kein Essen gibt

So setzten sich die Oberstisten durch
Sie sind keine schlechten Verlierer
Am Ende haben sie gewonnen

Doch die Opfer vergessen nicht
Ihre Vertreibung lebt weiter, heißt
ausgerissen, abgerissen, umgerissen

zu sein, noch immer gefangen
in Wahnvorstellungen
von Oberstisten, die glauben

von dem Einzigen
auserwählt zu sein
der nicht verlieren kann