Ik voel het ongemak
om blijven waar ik ben
en het probleem over te laten

aan andermans taak of plicht
aan de buren bij wie het gebeurt
aan de rand van het dorp

Er is haast, behoefte
om de huizen en de schuren
in orde te maken, maar

het duurt te lang
of er is te weinig tijd
voor mijn ongeduld

Ik praat met de buren
terwijl we wachten
tot we verder kunnen

binnen de redelijkheid
en de regels van het gemak
om te blijven waar we zijn

I feel the discomfort
of staying where I am
and leaving the problem

to someone else's job or duty
to the neighbours with whom it happens
on the outskirts of the village

It's urgent, there is need
to fix the houses and the barns
but

it takes too long
or there is too little time
for my impatience

I talk with the neighbours
while we wait
until we can move on

within reason and the rules
of the comfort of staying
where we are

Ich fühle die Unbequemlichkeit
um dort zu bleiben, wo ich bin
und das Problem der Aufgabe

oder der Pflicht eines anderen
den Nachbarn, mit denen es passiert
am Rande des Dorfes, zu überlassen

Es eilt, es gibt die Bedürfnis
die Häuser und die Scheunen
in Ordnung zu bringen, aber

es dauert zu lange
oder es gibt zu wenig Zeit
für meine Ungeduld

Ich spreche mit den Nachbarn
während wir warten
bis wir weitermachen können

innerhalb der Zumutbarkeit
und der Regeln der Bequemlichkeit
um dort zu bleiben, wo wir sind