Het is een stille intocht
onder het juk van berusting
en beleefdheid om werk, een huis
en een toekomst te vinden

Je zoekt elkaar op
de vertrouwde klank van de woorden
geeft in het nieuwe land een band

als broers en zussen, opgegroeid
met dezelfde gewoonten
en dezelfde verhalen

Sommigen willen voor altijd blijven
anderen zolang het nodig is, ze wachten
in dienst van anderen

De tijd verstrijkt langzaam
maar een van hen heeft succes
Jozef, het onloochenbare symbool

van een goddelijk plan -
de elfde zoon, achteraf gezien
natuurlijk de lieveling van de aartsvader
die misschien wel van hem heeft gedroomd

It is a silent arrival
under the yoke of acquiescence
and politeness to find work
a house and a future

You look for each other
the familiar sound of the words
binds you together in the new country

like siblings, grown up
with the same habits
and the same stories

Some want to stay forever
others as long as necessary, they wait
employed by others

Time passes slowly
but one of them has success
Joseph, the undeniable symbol

of a divine plan -
the eleventh son, in hindsight
of course, the darling of the patriarch
who may have dreamed of him

Es ist ein stiller Einzug
unter dem Joch der Gelassenheit
und Höflichkeit um Arbeit, ein Haus
und eine Zukunft zu finden

Sie treffen einander
der bekannte Klang der Worte
gibt im neuen Land eine Band

wie Geschwister, aufgewachsen
mit den gleichen Gewohnheiten
und den gleichen Geschichten

Einige möchten für immer bleiben
andere solange es notwendig ist, sie warten
im Dienst anderer

Die Zeit vergeht langsam
aber einer von ihnen hat Erfolg
Josef, das unleugbare Symbol

eines göttlichen Planes -
der elfter Sohn, im Nachhinein
natürlich der Liebling des Patriarchen
der vielleicht von ihm geträumt hat