Pauze onderweg, te moe
om een dutje te doen
of echt iets te eten
Wat ze hier niet hebben

Het is de moeite niet
om mijn jas uit te doen
ook die ene handschoen
laat ik maar aan

Was ik maar thuis, in bed
Niet dat felle licht, niet die
eindeloos donkere nacht
nog te gaan

A brief break on the road
too tired for a nap
or to really eat anything
Which they don't have here

It's no use
to take my coat off
I just keep that one
glove on as well

I wish I was at home, in bed
Not those bright lights, not that
endless dark night
still to go

Pause unterwegs, zu müde
für ein Nickerchen, oder
um wirklich etwas zu essen
Was es hier nicht einmal gibt

Es lohnt sich nicht
mein Mantel ab zu legen
auch diesen einen Handschuh
behalte ich mal an

Wäre ich nur zu Hause, im Bett
Nicht dieses helle Licht, nicht diese
endlose dunkle Nacht
zu gehen