Af en toe kijkt er iemand
Dan speel ik een rol

in zijn hoofd, als het meisje
van de overkant, het meisje
met te lange haren
om haar borsten goed te zien

In de schaduwmaanden
blijven de woonblokken grauw
Dan sluit ik de gordijnen
en dwaal ik door het patroon

in deze zelfde zachte stoel
waarin ik helemaal vrij ben
en van buiten naar binnen
ademend mijn stevigheid voel

wetend wat het is
om te bestaan - dan is het fijn
bloot te spelen naakt te zijn
en iemand te verleiden

met wat ik zou kunnen
begeren en midden op de dag
allemaal zou kunnen doen
als ik niet alleen was

Occasionally someone is looking
Then I play a role

in his head, as the girl
from the other side, the girl
with too long hair
to see her breasts well

In the shadow months
the apartment blocks remain gloomy
Then I close the curtains
and wander through the pattern

in this same soft chair
in which I am completely free
and experience my firmness
breathing inwards from the outside

knowing what it is
to exist - then it's nice
to be nude and play to be naked
and seduce someone

with what I could
desire and do
in broad daylight
if I were not alone

Gelegentlich schaut jemand
Dann spiele ich eine Rolle

in seinem Kopf, wie das Mädchen
von drüben, das Mädchen
mit zu langen Haaren
um ihre Brüste gut zu sehen

In den Schattenmonaten
bleiben die Wohnblöcke grau
Dann schließe ich die Vorhänge
und wandere ich durch das Muster

in demselben weichen Stuhl
in dem ich völlig frei bin
und, von außen nach innen
atmend, meine Festigkeit fühle

wissend, was es ist
zu existieren - dann ist es angenehm
bloß zu spielen, dass ich nackt bin
und jemanden zu verführen

mit dem, was ich begehren
möchte und was ich alles
mitten am Tag tun könnte
wenn ich nicht alleine wäre