Het is stil op het kerkhof
hiernaast, er raast nieuw leven
langs over ijzeren staven
en dat maakt me gek, het dendert
door de kamers waar ik heb gespeeld

Ik haal ze leeg en ik rook ze uit
met Nag Champa, met tranen
in mijn ogen sluit ik de ramen
en toch worden de muren dikker
van het geraas, ze eten het op

net als ik, het spookt in mijn hoofd
dat het stinkt in de kelder
waar mama in de schommelstoel
commandeert dat ik niet zo lief ben
als haar nieuwe vriend

maar ik wil geen nieuwe vriend
ik wil alles zoals het was
langzaam en eenvoudig
rustig en vertrouwd, stilte
zonder kerkhof

It's quiet in the cemetery
next door, new life rushes
past over iron bars
and this makes me crazy, it thunders
through the rooms where I played

I empty them out and I smoke them out
with Nag Champa, with tears
in my eyes I close the windows
and still the walls get thicker
from the raging, they eat it up

just like me, it haunts my mind
that there is a smell in the basement
where mammy in the rocking chair
commands that I am not as sweet
as her new friend

but I don't want a new friend
I want everything as it was
slow and simple
quiet and familiar, silence
without a graveyard

Auf dem Friedhof nebenan
ist es ruhig, neues Leben rast
über Eisenstäbe daran vorbei
und das macht mich verrückt, es donnert
durch die Zimmer, in denen ich gespielt habe

Ich räume sie aus und ich räuchere sie
mit Nag Champa aus, mit Tränen
in meinen Augen schließe ich die Fenster
und trotzdem werden die Wände dicker
vom Rasen, sie essen es auf

genau wie ich, es spukt in meinem Kopf
dass es im Keller stinkt
wo Mama im Schaukelstuhl
befiehlt, dass ich nicht so lieb
wie ihr neuer Freund bin

aber ich will keinen neuen Freund
ich will alles, wie es war
langsam und einfach
ruhig und vertraut, Stille
ohne Friedhof