Zywa Amerika drinkt & gaat naar huis

Nu een speciaal verzoeknummer
Ik hoop dat jullie het leuk vinden

     Ik heb geprobeerd uit te vinden
     hoe mijn hart zo blind kon zijn
     Tja, hoe kon ik
     me zo voor de gek laten houden?
     Net als de anderen

     Jij imponeerde me
     met je snelle auto en je zegelring
     je zachte stem, droevige ogen
     Dat alles bij elkaar
     daar viel ik voor

     Ik heb er geen spijt van
     een meisje te hebben ontmoet
     dat harten breekt
     alsof het niets is
     Ik heb dat ook gedaan

     Nu weet ik
     precies
     hoe dat voelt
     en zoals ik al zei
     ik heb er geen spijt van


Goed, het is bijna sluitingstijd
Ik hoop dat je het net zo leuk vond als wij
Vergeet niet dat zondag de improvisaties zijn
Amanda Volt komt met zijn xylofoongroep

Het was echt heel leuk
Maandagavond is het dansen, de tangowedstrijd
Gratis pindakaasgelei en worstenbroodjes voor iedereen
Het was echt leuk

Ik hoop dat we jouw verzoeknummers hebben gespeeld
de liedjes die je graag hoort
Laatste ronde alcohol! Drinken, mensen!
Geweldig!
Leuk je te zien, Rob. Hoe gaat het? En de kinderen?
Geweldig! Ja, leuk je te zien.

Een liedje van Mark? Ja, doen we morgenavond. Goed?
"Caravan" met een drumsolo? Juist. Ja, zullen we doen!
Geweldig. Ja, leuk jullie morgen weer te zien!

La la la
Beneden is het Waterkwartier zoveel je wilt
O doe das o plas plas
Doebie-doe-da-da-da
Ja la la la!
Pa pa da da da da da!
Welterusten, allemaal!


Zywa Amerika trinkt & geht nach Hause

Jetzt ein spezieller Musikwunsch
Hoffentlich gefällt ihn euch

     Ich habe versucht herauszufinden
     wie mein Herz so blind sein könnte
     Na ja, wie könnte ich
     mich so täuschen lassen?
     Genau wie die anderen

     Du hast mich beeindruckt
     mit deinem schnellen Auto und deinem Siegelring
     deine sanfte Stimme und deine traurigen Augen
     Für das Ganze bin ich gefallen

     Ich bereue es nicht
     um ein Mädchen getroffen zu haben
     das Herzen bricht, als wäre es nichts
     Ich habe es auch getan

     Jetzt weiß ich genau, wie das sich anfühlt
     und wie ich sagte
     ich bereue es nicht


Also, es ist fast die Schließzeit
Ich hoffe du hattest genauso viel Spaß wie wir
Vergiss nicht, am Sonntag sind die Improvisationen
Amanda Volt kommt mit seiner Xylophongruppe

Es hat wirklich viel Spaß gemacht
Tanzabend am Montag, der Tango-Wettbewerb
Erdnussbuttergelee und Wurstbrötchen sind kostenlos für euch alle
Es hat wirklich Spaß gemacht

Ich hoffe, wir haben ihre Musikwünsche gespielt
die Lieder, die ihr gerne hört
Letzter Runder Alkohol! Trinken, Leute!
Wunderbar!
Schön dich zu sehen, Rob. Wie geht's? Un den Kindern?
Wunderbar! Ja, schön dich zu sehen.

Ein Song von Mark? Ja machen wir morgen Abend. In Ordnung?
"Karawane" mit Schlagzeugsolo? Richtig. Ja, machen wir!
Wunderbar. Ja, schön, euch morgen wiederzusehen!

La la la
Im Erdgeschoss ist das Wasserviertel so viel wie du willst
Oh do dinkel oh pinkel pinkel
Duhbie-duh-dah-dah-dah
Ja la la la!
Pa pa da da da da dah!
Gute Nacht, alle!

Gedicht 4250
Amsterdam, 2021-12-24
Amerika drinkt & gaat naar huis (Frank Zappa, The Mothers of Invention) - 1967
Vertaling van "America Drinks & Goes Home" op het album "Absolutely Free" ("Helemaal vrij", 1967, The Mothers of Invention) --- Frank Zappa
Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 2000-2009 
Trefwoord: Muziek: lied 
Eerbetuiging aan: Zappa, Frank; The Mothers of Invention 
Componist: Zappa, Frank 
Zywa
HomeTerug naar: de vorige pagina
Aandacht is als zonneschijnVermeld © Zywa bij gebruik van teksten,
tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's
Woord zoeken:  CTRL-F