Fijne bezigheden zijn genoeg
ze hoeven niet elke minuut
gedacht, en ook niet na-
gedacht, laat staan geteld

Het gewone doen
samen eten of stil
het huis vegen, luisteren
naar muziek, een lied

dat mij begrijpt
praten met een kind
wandelend de wereld
ontdekken, ik ben

gelukkiger dan ik denk
ik kan de zon zien opkomen
en dan mijn kinderen wekken
zonder een woord te zeggen

Nice activities are enough
they don't have to be
thought of every minute, and also not be
thought about, let alone be counted

Doing ordinary things
eating together or quietly
sweeping the house, listening
to music, a song

that understands me
talking with a child
walking the world
and discovering it, I am

happier than I think
I can see the sun coming up
and then wake my children
without saying a word

Angenehme Tätigkeiten sind genug
sie müssen nicht jede Minute
gedacht, und auch nicht nach-
gedacht, geschweige gezählt

Das gewöhnliche tun
zusammen essen oder still
das Haus fegen
Musik hören, ein Lied

das mich versteht
mit einem Kind reden
spazierend die Welt
entdecken, ich bin

glücklicher als ich denke
ich kann die Sonne aufgehen sehen
und dann meine Kinder wecken
ohne ein Wort zu sagen