Je naam veranderen
na een schandaal, het werkt
met de tijd

Kaïn kon alles
hij maakte gereedschap
kweekte bonen en grassen
met eetbare zaden en
van leem bouwde hij een huis

Hij schiep wat hij bedacht
maar wie wil het nu nog weten?
Zijn naam is zwart gemaakt

dus moesten de kleinkinderen
hem wel loochenen, nee
hun grootvader was Set
de enige echte
zoon van Adam en Eva

die kanaaltjes groef
en ledikanten maakte
die schiep wat hij bedacht

Changing one's name
after a scandal, it works
with time

Cain could do everything
he made tools
grew beans and grasses
with edible seeds and
built a house of loam

He created what he invented
but who still wants to know now?
His name has been black-washed

so the grandchildren just
had to deny him, no
their grandfather was Seth
the only real
son of Adam and Eve

who dug little canals
and made bedsteads
who created what he invented

Nach einem Skandal
seinen Namen ändern, er funktioniert
mit der Zeit

Kain könnte alles tun
er machte Werkzeuge
züchtete Bohnen und Gräser
mit essbaren Samen und
baute ein Haus aus Lehm

Er schuf, was er sich ausgedacht hat
aber wer will es jetzt noch wissen?
Sein Name wurde angeschwärzt

also mussten die Enkelkinder
ihn schon leugnen, nein
ihr Großvater war Set
der einzige echte
Sohn von Adam und Eva

der Kanälchen grub
und Bettgestellen machte
der schuf, was er sich ausgedacht hat