De Machten en Krachten Overal en altijd drempels Naar de wereld, naar het leven Overal het overleven Overal vooral het toeval   Engel van het Afscheid, verdwaal in liefde Ga voorbij, voorbij Engel van Verraad, verdwaal in vriendschap Ga voorbij, voorbij Engel van Verwaandheid, verdwaal in aandacht Ga voorbij, voorbij Engel van Kleinzieligheid, verdwaal in vrijheid Ga voorbij, voorbij Engel van de Afgunst, verdwaal in gulheid Ga voorbij, voorbij Engel van het Ongeduld, verdwaal in orde Ga voorbij, voorbij Engel van Gemeenheid, verdwaal in harmonie Ga voorbij, voorbij   Maar jij, loop jij mij niet voorbij jij, ja jij pluk jij de dag met mij? Kom en neem en geef en deel en eet en drink met mij!   Engel van Vermoeidheid, kus de machtigen Hoor mij, zie mij, help mij Engel van de Stormen, kus de wreedaards Hoor mij, zie mij, help mij Engel van Gemakzucht, kus de manipulators en kwelgeesten Hoor mij, zie mij, help mij Engel van Nalatigheid, kus de meelopers en profiteurs Hoor mij, zie mij, help mij Engel van Vergissing, kus de huichelaars en adjudanten Hoor mij, zie mij, help mij Engel van Bijziendheid, kus de leugenaars en de bedriegers Hoor mij, zie mij, help mij Engel van Genotzucht, kus de gefrustreerden en verbitterden Hoor mij, zie mij, help mij   En jij, loop jij mij niet voorbij? jij, ja jij pluk jij de dag met mij? Kom en neem en geef en deel en eet en drink met mij!

The Principalities and Powers Always thresholds everywhere To the world to be alive Surviving people everywhere Chance, above all everywhere   Angel of Farewell, get lost in love Pass me, pass me by Angel of Betrayal, get lost in friendship Pass me, pass me by Angel of Conceit, get lost in attention Pass me, pass me by Angel of Pettiness, get lost in freedom Pass me, pass me by Angel of Destructive Jealousy, get lost in generosity Pass me, pass me by Angel of Impatience, get lost in order Pass me, pass me by Angel of Brutality, get lost in harmony Pass me, pass me by   But you, won't you pass by? You, yes you please seize the day with me come and take and give and share and eat and drink with me!   Angels of Fatigue, kiss the mighty Hear me, see me, help me Angels of the Tempests, kiss the vicious Hear me, see me, help me Angels of Reluctance, kiss the manipulators and tormentors Hear me, see me, help me Angels of Neglect, kiss the hangers-on and profiteers Hear me, see me, help me Angel of Mistakes, kiss the hypocrites and deputies Hear me, see me, help me Angel of Myopia, kiss the liars and imposters Hear me, see me, help me Angel of Indulgence, kiss the bitter and frustrated people Hear me, see me, help me   And you, won't you pass by? You, yes you please seize the day with me come and take and give and share and eat and drink with me!

Die Mächte und Gewalten Ãœberall und immer Schwellen zur Welt, zum Leben Ãœberall das eigne Leben überall das Zufall   Engel aller Abschied, verliere dich in Liebe Geh an mir vorbei Engel des Verrats, verliere dich in Freundschaft Geh an mir vorbei Engel der Erhabenheit, verliere dich in Aufmerksamkeit Geh an mir vorbei Engel der Kleinmütigkeit, verliere dich in Freiheit Geh an mir vorbei Engel aller Eifersucht, verliere dich in Großmut Geh an mir vorbei Engel aller Ungeduld, verliere dich in Ordnung Geh an mir vorbei Engel der Gemeinheit, verliere dich in Harmonie Geh an mir vorbei   Aber du, gehst du vorbei du, ja du nutzt du den Tag mit mir? Na komm und nimm und gib und teile iss und trink mit mir!   Engel der Erschöpfung, küsse alle Mächtigen Hör mich, sieh mich, hilf mir Engel des Gewitters, küsse alle Grausamen Hör mich, sieh mich, hilf mir Engel der Bequemlichkeit, küsse alle Manipulatoren und Quälgeister Hör mich, sieh mich, hilf mir Engel der Nachlässigkeit, küsse alle Mitläufer und Profiteure Hör mich, sieh mich, hilf mir Engel des Versehens, küsse alle Heuchler und Stellvertreter Hör mich, sieh mich, hilf mir Engel der Kurzsichtigkeit, küsse alle Lügner und Betrüger Hör mich, sieh mich, hilf mir Engel der Genußsucht, küsse die Frustrierte und Verbitterte Hör mich, sieh mich, hilf mir   Aber du, gehst du vorbei? du, ja du nutzt du den Tag mit mir? Na komm und nimm und gib und teile iss und trink mit mir!

Gedicht 5134
Amsterdam, 2023-04-15
Litanie van alle Heiligen
De tijd van de engelen (Iris Murdoch) - 1966
Roman "The Time of the Angels" (Iris Murdoch)
Naast de twee psalmen ook: Jesaja 28:29, Amos 5:14, Zacharia 4:6, 7:9-10, Efeziërs 6:12, Romeinen 8:38-39, Kolossenzen 2:9-10, 1 Petrus 3:22
Het slotlied van "Tommy" (1969, Pete Townshend, The Who), "We're not gonna take it" ("We pikken het niet"), eindigt met de uitroep "See me, feel me, / touch me, heal me"
Bundel: OverLeven [2]
Trefwoorden: Toeval, Bijbel 
Eerbetuiging aan: Murdoch, Iris; Townshend, Pete