Niet voor later
leven, maar samen, gezellig
en gerespecteerd

De koning walgt daarvan
Hij pikt paleizen en hoeven in
Zijn belastingheffing breekt

de meegaandheid, kou
veroorzaakt honger
Er dreigt oorlog

Propaganda wijst de weg:
er is een redder, een Vader
des Vaderlands, hij beschermt

de vluchtelingen uit Antwerpen
en de handel, hij zal
de tirannie verdrijven

die hertogen onthooft en gelovigen
op de brandstapel zet, die het land
laat betalen voor de onderdrukking

Not living for later
but together, social
and respected

The king loathes it
He takes palaces and farmsteads
His taxation breaks

the compliance, cold
causes hunger
Threat of war

Propaganda points the way:
there is a saviour, a Father
of the Nation, he protects

the refugees from Antwerp
and the trade, he will
drive out tyranny

that beheads dukes and puts
believers at the stake, that makes
the country pay for the oppression

Nicht für später
leben, sondern gemeinsam, gemütlich
und respektiert

Es ekelt den König an
Er eignet sich Paläste und Bauernhöfe an
Seine Besteuerung bricht

die Gefügigkeit, Kälte
verursacht Hunger
Kriegsgefahr

Propaganda weist den Weg:
es gibt einen Retter, einen Vater
des Vaterlandes, er schützt

die Flüchtlinge aus Antwerpen
und den Handel, er wird
die Tyrannei vertreiben

die Herzöge enthauptet und Gläubige
auf dem Scheiterhaufen setzt, die das Land
für die Unterdrückung bezahlen lässt