Ik durf wel bij jou in bed
Jouw grote mond is te klein
voor de wereld, jouw hart te groot

voor mij, hier ben ik
Vertel maar, dan droom ik
met je mee, over jou

in een purperen mantel
de vacht van onschuld en macht
Heel discreet, heel discreet

neem jij wraak
op iedereen die niet in actie komt
en alles maar laat gebeuren

Je geeft wijze opdrachten
die jouw agenda camoufleren
Veel moeite om niets

want al verfoei jij hen
ze zijn geen andere soort
ze zijn zoals jij

alleen niet boos genoeg
om te kunnen kiezen
wat belangrijk is

Dat is de kiem
de kiem van jouw boosheid
Ieders passiviteit

I dare to get into bed with you
Your big mouth is too small
for the world, your heart too big

for me, here I am
Well, tell, then I'll dream
with you, about you

in a purple cloak
the skin of innocence and power
Very discreetly, very discreetly

you take revenge
on anyone who does not get into action
and just lets everything happen

You issue wise orders
that camouflage your agenda
Much trouble for nothing

for though you loathe them
they are not another species
they are like you

only not angry enough
to be able to choose
what is important

That is the seed
the seed of your anger
Everyone's passivity

Ich wage es, bei dir ins Bett
Dein großer Mund ist zu klein
für die Welt, dein Herz zu groß

für mich, hier bin ich
Erzähl nur, dann träume ich
mit dir, von dir

in einem purpurroten Mantel
das Fell der Unschuld und Macht
Sehr diskret, sehr diskret

übst du Rache
auf jeden, der nicht aktiv wird
und alles einfach geschehen lässt

Du erteilst weise Anordnungen
die deine Agenda tarnen
Viel Aufwand für nichts

denn obwohl du sie verabscheust
sind sie keine andere Art
sind sie wie du

nur nicht wütend genug
um entscheiden zu können
was wichtig ist

Das ist der Keim
der Keim deiner Wut
Die Passivität aller