's Avonds loop ik graag
door de straten, kijkend
naar de mensen in hun huizen
en dan vraag ik me af
met wie ik zou willen ruilen

en wat voor ruil dat dan is
Wat geef ik en wat krijg ik?
Een ziel voor een ziel, misschien
niet om voor altijd te houden
maar, wie zou de mijne willen

met alle gevolgen van dien?
Natuurlijk krijg ik geen antwoord
Een vogel op een straatlantaarn
kijkt naar mij, het is nacht
dus ze zingt niet

of ze nu vrij is of gevangen
ze zingt niet, want het is nacht
Maar we zijn nu niet alleen
en ik wil wel met haar ruilen
Ja, dat heb ik gedaan

In the evening I like to walk
through the streets, looking
at the people in their houses
and then I wonder who
I would like to swap with

and what kind of swap that would be
What do I give and what do I get?
A soul for a soul, maybe
not to keep forever
but, who would want mine

with all its consequences?
Of course I don't get an answer
A bird on a street-lamp
is looking at me, it's night
so it doesn't sing

whether it's free or captive
it doesn't sing, because it's night
But we're not alone now
and I'd like to swap with it
Yes, I did

Abends gehe ich gerne
durch die Straßen, schaue
mir die Menschen in ihren Häusern an
und frage mich dann
mit wem ich mich tauschen möchte

und was für ein Tausch das wäre
Was gebe ich und was bekomme ich?
Eine Seele für eine Seele, vielleicht
nicht um für immer zu behalten
aber, wer möchte meine wollen

mit all seinen Konsequenzen?
Natürlich bekomme ich keine Antwort
Ein Vogel auf einer Straßenlaterne
schaut mich an, es ist Nacht
also singt er nicht

egal ob er frei oder gefangen ist
er singt nicht, weil es Nacht ist
Aber wir sind jetzt nicht allein
und ich würde gerne mit ihm tauschen
Ja, das habe ich getan