Bloemen, insecten, steeds meer gaan eraan
     Alles komt op en verdwijnt in het tij
Stop ermee, laat het, o laat het niet misgaan!
     Vreemden en vrienden, familie en wij

Banen, bedrijven, ze zullen teloorgaan
     Alles komt op en verdwijnt in het tij
Winkels en grenzen, die moeten wel dichtgaan
     Vreemden en vrienden, familie en wij

Iedereen weet het, we voelen het aan!
     Alles komt op en verdwijnt in het tij
Zijn we bereid om onszelf te verstaan?
     Vreemden en vrienden, familie en wij

Mensen die vluchten, verdrinken, vergaan
     Alles komt op en verdwijnt in het tij
Volken en naties, niet een blijft bestaan
     Vreemden en vrienden, familie en wij

Nergens bazuinen, geen engel te zien
     Alles komt op en verdwijnt in het tij
Tellen we af, of niet verder dan tien?
     Vreemden en vrienden, familie en wij

Flowers and insects, so many are gone
     Lives pass away, it is easy to see
Stop it, don't do it, don't let it go on
     Foreigners, friends, all our family, we

Businesses stop and employments will end
     Lives pass away, it is easy to see
Borders and shops being closed, it's a trend
     Foreigners, friends, all our family, we

All of us know, don't you see, don't you sense it?
     Lives pass away, it is easy to see
When are we willing, when shall we commit?
     Foreigners, friends, all our family, we

People who flee, many starve, many drown
     Lives pass away, it is easy to see
Peoples and nations come up and go down
     Foreigners, friends, all our family, we

Angels and trumpets are still on the loose
     Lives pass away, it is easy to see
Shall we count down, or say bo to a goose?
     Foreigners, friends, all our family, we

Blumen, Insekten, die nicht mehr bestehen
     Leben sind flüchtig, der Mensch und das Tier
Sollte es wirklich noch länger so gehen?
     Fremden und Freunde, Familie und wir

Firmas und Jobs werden jemals zerfließen
     Leben sind flüchtig, der Mensch und das Tier
Grenzen, Geschäfte, sie müssen wohl schließen
     Fremden und Freunde, Familie und wir

Jeder von uns kann es spüren und sehen!
     Leben sind flüchtig, der Mensch und das Tier
Sind wir bereit um uns selbst zu verstehen?
     Fremden und Freunde, Familie und wir

Menschen in Not, auf der Flucht, ihrer Sturz
     Leben sind flüchtig, der Mensch und das Tier
Völker, Nationen, sie halten nur kurz
     Fremden und Freunde, Familie und wir

Keine Posaunen, kein Engel geht vorbei
     Leben sind flüchtig, der Mensch und das Tier
Zählen wir ab, oder können wir nur drei?
     Fremden und Freunde, Familie und wir