Ze zeggen dat we terug zijn
weer thuis zijn, hier
in dit vreemde land
waar onze voorouders ooit leefden

Ze vertellen fantastische verhalen
en dat we nu moeten doorzetten
dan zullen de olijven, het land
en het vee van ons zijn

Ze zijn dankbaar, hier te zijn
in het land waarnaar we
volgens hen heimwee hadden
en dat we moeten verdedigen

Zij zijn zo zeker
en ze kijken me aan
op mijn bedenkingen
wat vrede inhoudt

They say that we are back
home again, here
in this foreign land
where our ancestors once lived

They tell fantastic stories
and that we must persevere now
then the olives, the land
and the livestock will be ours

They are grateful to be here
in the land that, according
to them, we longed for
and which we must defend

They are so certain
and they take offence
at my considerations
of what peace entails

Sie sagen, wir seien zurück
wieder zu Hause, hier
in diesem fremden Land
wo einst unsere Vorfahren lebten

Sie erzählen fantastische Geschichten
und dass wir jetzt durchhalten müssen
dann werden die Oliven, das Land
und das Vieh uns gehören

Sie sind dankbar, hier zu sein
in dem Land, nach dem wir uns
ihrer Meinung nach gesehnt haben
und das wir verteidigen müssen

Sie sind sich so sicher
und nehmen mir
meine Bedenken übel
was Frieden beinhaltet