Vandaag excursie naar een tempel
ergens verderop aan de rivier
en we nemen niets mee

al schijnt daar niemand te zijn
dus geen dagelijkse riten
Het zal wel een les zijn

We lopen achter elkaar
door het bos, we lopen
over de rand

van een bekken, we zijn er
midden in de tempel
een rij oranje vlaggen

in de open grot
van de watervallen
van de tijd

die mij overweldigen
en wegdragen, een week
ben ik onvindbaar

Alleen het bos ziet mij
terwijl mijn lichaam mediteert
en niet weet dat ik besta

Today, an excursion to a temple
somewhere further along the river
and we don't take anything with us

although no one seems to be there
so there will be no daily rites
This must be a lesson

We walk single file
through the forest, we walk
over the edge

of a basin, we are there
in the middle of the temple
a row of orange flags

in the open cave
of the waterfalls
of time

which overwhelm me
and carry me away, for a week
I can't be found

Only the forest sees me
while my body meditates
and does not know that I exist

Heute Ausflug zu einem Tempel
irgendwo weiter am Fluss
und wir nehmen nichts mit

obwohl niemand da zu sein scheint
also keine täglichen Rituale
Es muss eine Lektion sein

Wir gehen im Gänsemarsch
durch den Wald, wir gehen
über den Rand

eines Beckens, wir sind da
mitten im Tempel
eine Reihe orangefarbener Fahnen

in der offenen Höhle
der Wasserfälle
der Zeit

die mich überwältigen
und forttragen, eine Woche lang
bin ich unauffindbar

Nur der Wald sieht mich
während mein Körper meditiert
und nicht weiß, dass ich existiere