Bij het bankje, vlak voor
we er zijn, reikt hij
naar de grond

en gaat zitten
maar hij lijkt niet goed
te weten hoe, ik wacht

Een man van de gemeente komt
kijken en belt om hulp, sirenes
Voorzichtig wordt mijn metgezel neergelegd

Een vrouw klemt haar armen
om mij heen en houdt me
strelend vast

Anderen kijken toe
onvermoeibaar komt zijn borst
omhoog na elke duw, nog een duw

Ik mag nog steeds niet
naar hem toe, ik wacht
het is niet in orde

dat hij blijft liggen
dat hij niet op het bankje zit
dat hij niets tegen me zegt

At the bench, just before
we get there, he reaches
for the ground

and sits down
but he doesn't seem to know how
he doesn't seem to be well, I wait

A municipal man comes
to see and he calls for help, sirens
My companion is carefully laid down

A woman presses her arms
around me and holds me
caressing me

Others are watching
tirelessly his chest rises
after every push, another push

I'm still not allowed
to go to him, I'm waiting
it can't be right

that he stays down
that he is not on the bench
that he doesn't talk to me

Vor der Bank, kurz bevor
wir dort ankommen, reicht er
nach dem Boden

und setzt sich
aber er scheint nicht zu wissen wie
es scheint ihm nicht gut zu gehen, ich warte

Ein Gemeindebeamter kommt
um nach zu sehen, er ruft um Hilfe, Sirenen
Mein Gefährte wird vorsichtig hingelegt

Eine Frau drückt ihre Arme
um mich und hält mich
streichelnd fest

Andere schauen zu
unermüdlich hebt sich seine Brust
nach jedem Stoß, einem weiteren Stoß

Ich darf immer noch nicht
zu ihm gehen, ich warte
da stimmt etwas nicht

dass er liegen bleibt
dass er nicht auf der Bank sitzt
dass er mir nichts sagt