Pas met een vreemde
de man die ik verzorgde
en met wie ik sprak
alsof hij het was

na al die jaren
van vergeefs wachten
terug in de stad
van mijn dromen

waar jonge mensen oud
worden van hun lot en
hun boosheid inslikken
hopend

op verlossing, pas daar
met die man kon ik
afscheid nemen
van het wachten

Only with a stranger
the man I cared for
and with whom I spoke
as if it were him

after all those years
of waiting in vain
back in the city
of my dreams

where young people grow
old from their fate and
swallow their anger
hoping

for redemption, only there
with that man could I
say goodbye
to the waiting

Nur mit einem Fremden
dem Mann, den ich pflegte
und mit dem ich sprach
als wäre er es

nach all den Jahren
des vergeblichen Wartens
zurück in der Stadt
meiner Träume

wo junge Menschen altern
an ihrem Schicksal und
ihre Wut hinunterschlucken
hoffend

auf Erlösung, nur dort
mit diesem Mann
konnte ich mich
vom Warten verabschieden